opencast site перевод

• площадка карьера

• opencast:    open-castгорн. 1) открытые горные работы, разрез, карьер 2) добытый открытымспособом (горное) открытые горные работы, разрез, карьер (горное)добытый открытым способом; - * mining открытые горные раб
• site:    1) местоположение, местонахождение Ex: the site of a building местоположение здания Ex: the site of the coal industry центр угольной промышленности Ex: the site of a battle поле боя, место сражения
• opencast mining:    open-cast miningбрит. открытая разработкаopencast miningоткрытые горные работы
• mining flank of opencast:    рабочий борт карьера
• non-mining flank of opencast:    нерабочий борт карьера
• a-site:    1) см. aminoacyl-tRNA-binding site 2) акцепторный участок, сайт связывания аминоацил тРНК
• on site:    на месте
• on-site:    1) местный, локальный; находящийся в месте расположения чего; Ex: on-site control контроль на месте; Ex: on-site maintenance of aircraft обслуживание самолетов на месте
• on-the-site:    на месте установки
• inspection on the site site inspection:    inspection on the site; site inspectionинспекция на строительной площадке
• acceptor site:    акцепторный участок
• accident site:    место аварии
• acid site:    кислотный центр; кислотная точка
• activator site:    активаторный центр (фермента)
• active site:    активный участок; активный центр (фермента)

• The comprehensive development of the Erunakovo district in the Kuzbass and the construction of opencast sites in Primorsky territory and collieries in Rostov oblast are among the most important of these projects.
  Это прежде всего комплексное освоение Ерунаковского района в Кузбассе, строительство разрезов в Приморском крае, шахт в Ростовской области.